-
1 вероятность удара
Вероятность удара-- The potential for individual particles to impact mechanically on tube surface will vary considerably from particle to particle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность удара
-
2 вероятность
•The likelihood (or probability) of local buckling can be predicted by the theory of flat plates.
* * *Вероятность -- potential; likelihood; probability; odds (математическая);There is an indication that the use of that process may increase the potential of creep failure.This uncertainty corresponds to 20:1 odds. (Эта погрешность соответствует вероятности 95%.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность
-
3 вероятность
вероятность ж. избежания резонансного захвата яд. Resonanzentkommwahrscheinlichkeit f; Resonanzvermeidungsfaktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вероятность
-
4 вероятность
probability, likelihoodувеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара — to increase the likelihood of the preemptive nuclear strike
вероятность идентификации (о взрыве и т.п.) — identification probability
вероятность обнаружения (взрыва и т.п.) — detection probability
вероятность поражения (цели) — kill probability, probability of kill
-
5 высокая вероятность нанесения первого удара
Military: first-strike instabilityУниверсальный русско-английский словарь > высокая вероятность нанесения первого удара
-
6 малая вероятность первого удара
Military: first-strike stabilityУниверсальный русско-английский словарь > малая вероятность первого удара
-
7 увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара
Diplomatic term: increase the likelihood of a preemptive nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара
-
8 удар
Удар - impact, impaction (механический); impinging, impingement (струи); shock (тепловой)Inertial impaction of particles on static and moving aerofoils may also contribute to an erosive effect.This is to enable realistic study of thermal shock and the influence of engine operating mode on corrosion behavior.Удар о (торец)-- The impact of the striker bar onto the face of the incident bar develops the longitudinal compressive wave which propagates along this bar. Удар о (стенку)-- After impinging on the wall, the air moves in all directions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удар
-
9 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
10 повреждение
1. damageповреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
ударное повреждение, повреждение от удара — impact damage
2. failureРусско-английский словарь по информационным технологиям > повреждение
См. также в других словарях:
вероятность удара — smūgio tikimybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hit probability; impact probability vok. Stoßwahrscheinlichkeit, f rus. вероятность удара, f pranc. probabilité de choc, f; probabilité d’impact, f … Fizikos terminų žodynas
Эффективность ракетно-ядерного удара — Степень соответствия реального результата ракетно ядерного удара (РЯУ) требуемому, определяемому поставленной боевой задачей (планируемой целью удара). Результат удара определяется целевым эффектом, т.е. ущербом, доставленным противнику при… … Энциклопедия РВСН
Эффективность ракетно-ядерного удара — Степень соответствия реального результата ракетно ядерного удара (РЯУ) требуемому, определяемому поставленной боевой задачей (планируемой целью удара). Результат удара определяется целевым эффектом, т.е. ущербом, доставленным противнику при… … Военный энциклопедический словарь
Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» — 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС 20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая вероятность прорыва молнии — предельно допустимая вероятность Р удара молнии в объект, защищаемый молниеотводами. Надежность защиты определяется как 1 Р... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об утверждении Инструкции по устройству молниезащиты зданий,… … Официальная терминология
Допустимая вероятность прорыва молнии — предельно допустимая вероятность Р удара молнии в объект, защищаемый молниеотводами. Источник: СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных коммуникаций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 91.020.00-КТН-276-07: Нормы проектирования молниезащиты объектов магистральных нефтепроводов и коммуникаций ОАО "АК "Транснефть" и дочерних акционерных обществ — Терминология РД 91.020.00 КТН 276 07: Нормы проектирования молниезащиты объектов магистральных нефтепроводов и коммуникаций ОАО "АК "Транснефть" и дочерних акционерных обществ: 3.1 Безопасное расстояние (защитное разделение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тропический циклон — Иное название этого понятия «Ураган»; см. также другие значения. Ураган Иван над Гренадой 7 се … Википедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 153-34.21.122-2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных коммуникаций — Терминология СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных коммуникаций: Безопасное расстояние минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона защиты — участок подземного металлического сооружения, на котором примененными защитными средствами обеспечена защита от коррозии. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации